翻拍得毫无认同感,没水准。这片子本身就不适合大陆翻拍,日本中二式沙雕与生俱来,我们没这个氛围。不过翻拍,倒也本土化了,走着当代大部分国产青春片中的尴尬智障的老路子,太失望。
《扑水吧,少年!》才是最契合的片名。与原版的表达截然不同,自以为是的卖弄热血,面目不清的青春群像,以及本土化特色内容,有很不喜欢的地方,但总归有清爽滤镜的加持,好过这几年打包上映的疼痛青春片。
3星。太多太多的人都是平平淡淡的一生,想给男主推荐看《心灵奇旅》,不是人人都当哪吒人生才有价值。
6.0分。同档期最佳。相比起来,日版明显更纯粹、有青春气。日版一上来就是妻夫木聪游泳,游了最后一名,但气氛一点都不悲,角色虽然在哭,却没有把这种失败当回事。他们的表演开始是为了筹钱还债,后来是为了给高中生活留下一点回忆,都跟梦想毫无关系。他们的字典里没有loser这个词,他们从始至终并没有想要证明什么。在日版里,大人是几乎不在场的,全片完全不涉及五个主角的家庭出身。这就是一群高中生要做成一件事,完成一次团体表演。不为了特定的目的而去,他们就是在享受青春的尾巴,享受成为大人前的最后时光。中国版里,则涉及了家庭父母对孩子的期许要求,涉及了少年们急吼吼地要去思考自己要成为什么样的大人这样的问题。我们习惯了去上纲上线上价值,却忽略了最单纯的东西往往最动人。我们的青春、青春片,都在外界的催熟下,过于早熟了。
日版给人的感觉是突破了所有束缚,此翻拍可看性尚可,但完全归功于原故事的灵巧,主线情节的安排还是落入窠臼,阳刚这样的词出来的瞬间我就想翻白眼。
7.3。青春片就得是这样。没看过原版。种草了好多取景地….取景地在厦门和泉州很多,也有一些扬州。街景取景地不知道在哪,太好看了。海边训练场地太心动了。海洋馆和经常出现在日剧里的日本网红海洋馆好像,道具组有点东西!
故事从男子花游切入本身就极有戏剧感,本土化很成功,时刻保持着笑点信息量,组队训练比赛三大块在剧作上切割得非常工整,情绪起落和困境压力做得很充分。唯一的问题是袁教练训练前跟朋友交谈明显话里有话,但被揭穿是骗子后戏份直接腰斩,很让人怀疑少了一段。
我承认我是去看腱子肉的
接地气的本土改编,生硬的亲子师生关系
高飞连后脑勺都是帅的!!
好青春,根本没有卖腐,为什么还被黑?而且很有国内风格的改编,钱全花在制作上了,所以没钱宣传吧?
hey,这是青春呀!虽然前因后果略微有点虎头蛇尾,然而好开心呀!我们只被自己定义,这是他们的青春。真好。还有,一切都来得及,青春不设限,年龄也不是问题。
所以辛柏青和辛云来现实中真的是父子关系吗?哈哈哈。这部片子作为翻拍的励志片拍得还可以。
如果我 注定普通,也要仰望 那片星空,
日影故事打底,本土化也非常成功,有点出乎意料,因为这些年翻拍翻车的太多,都ptsd了,海报封面的字体都一样。五个男生也都挺帅的,青春的气息真好,羡慕年轻人,充满活力,不像我这个死气沉沉老气横秋的中年人。【咪咕视频】
挺青春热血的,很少见到这样原生态自然的主角团演技了。想表达,我们只被自己定义的观点。作为女性主义,有时候在想,如果男女互换,会怎样?家庭角色,正向主角都是女性会怎样,期待吧
在大环境下,这样的作品难能可贵,最起码,我们还拥有追梦的权利。
拍得挺好的,故事线差点意思,特别是老袁那条线,我还是不敢相信老袁是管后勤的。
感动点:一起剪短头发 一群人加入 和最后的闯入
看了原版后,觉得本土化做得不错,问题主要出在冒牌教练那条线。国产青春片里好像一直缺乏不着调的大人形象,一个这么好玩的角色,为什么要加入这么多爹味说教啊,整个变味儿了🙊
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved