师说一句原文一句翻译 高清

评论:

• 澹台云水 9小时前 :

  感觉这就是国内青春片应该有的样子，感觉这是有效本土化的典范，看出很多校园生活的细节，也能引起共鸣，为了目标去努力的感觉真的蛮感动的。结尾花样游泳真的看出来很用心的表演，挺喜欢的。

• 谷安 2小时前 :

  6.5/10。这才是正确的改编方向，而不是连分镜都照搬。与原作比少了笑点和朝气，男主远逊于年轻的妻夫木聪；但放在国产青春片的维度又是佼佼者，难得的不油腻不说教。重要的不是运动本身，而是互帮互助的少年心气。（恶趣味的找别人影评里说的大奶头，大小也还好吧）

• 钰函 8小时前 :

  其实这部改编更有共鸣，日本原版那种日式的夸张风格本来就是一个不是很喜欢的点，不过当初看日本原版很惊艳的最后一场，这里面依旧很激动。

• 糜天蓝 5小时前 :

  7.1有诚意，改编的很好。海洋馆空翻那段拍的很美。就是最后多了十分钟。我为没有去电影院看而道歉。

• 瑞晨 9小时前 :

  多捧捧新人演员吧，找到最合适的呈现给观众。我们不爱流量，也喜欢新鲜感。

• 魏天路 7小时前 :

  夏天，泳池，少年，热血，青春 ～最搞笑的是张伟爸把蛐蛐妈叫成蝈蝈妈哈哈哈哈哈

• 汝娟妍 3小时前 :

  既然都组男子花游队了，就别多嘴强调「女生柔美，男生阳刚」，这句一出，直接让人放弃幻想，这故事完全不可能在这地儿发生。不过，看到一群少年为了一件事，莽莽撞撞地努力，还是很开心。

• 静柔 6小时前 :

  整体来说，真的很日本，翻得挺不错的，扣一分在本土化不够好

• 靖沈然 9小时前 :

  2、10月2日看完了，我觉得本地化很不错，因为日本原版根本搬不过来，哈哈哈！泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练，寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错，希望正片不要拉垮。日版真的很精彩，希望翻牌能本土又搞笑。（竟然已经过去20年了……）

• 能寻桃 8小时前 :

  结尾把无厘头改得很理想，却让人觉得没那么理想了。

• 权依童 4小时前 :

  不被理解，不被支持，排除万难，劳动换来训练的机会，却在结尾被临时取消了表演，临机应变在颁奖仪式前突发抢镜上场，是青春的宣言！因此“最佳参与奖”应该颁发给每个人的“青春”。

• 赛博敏 6小时前 :

  但跟家长一起吃饭看看也挺好。

• 锦颖 4小时前 :

  很适合夏天的片子，真的是选错了档期。笑点泪点都把握得不错。唯一的问题是选角上五个人形象太相近了，没有形成反差，刚开始有点难分清，不过我能理解这片子选角不易。

• 班凯乐 8小时前 :

  日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素，在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致（泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死）。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路，限于国情原因整个剧本改编地比较收，不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了，吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。

• 贡开畅 2小时前 :

  三星半，难得不做作的青春片。前半段比较出彩，后劲差点。（那个，有没有那种，呃，游泳队队长x高飞的，那种东西啊……）

• 次雅懿 3小时前 :

  感觉已经很久没有看过这么高质量的国产青春片了，虽然几条支线和最后的结局都比较潦草，但是难得从立意到剧本到角色到完成度都可圈可点，可惜生不逢时，如果是在暑期档，完全可以赢得更高的评分和更可观的票房。

• 采芳 8小时前 :

  几个演员辨识度不太OK（也可能是造型原因），最后给我一泳池的小伙肉体也没法弥补前面太多段尴尬桥段，看得出导演是个恋脚Gay了，但疑惑一个Gay居然没把男性身体的美好拍好…

• 鹏浩 7小时前 :

  《扑水吧，少年！》才是最契合的片名。与原版的表达截然不同，自以为是的卖弄热血，面目不清的青春群像，以及本土化特色内容，有很不喜欢的地方，但总归有清爽滤镜的加持，好过这几年打包上映的疼痛青春片。

• 节夜梅 0小时前 :

  真诚，勇敢，很喜欢，也特别希望他能有好的票房。@橙天Luone

• 玄映阳 6小时前 :

  没那些乱七八糟的事，拍出了男孩子青春热血和可爱